The Congress of the World

The Congress of the World As two transparent pages form a secret image when placed one on top of the other, so the space in time and the juxtaposition of a long tale by Jorge Luis Borges with images of ancient Indian Tantric art in this book create a fabric of echoes, a luminous tangle of problems and puzzles. Its theme is the world; a theme so vast that it has never ceased to occupy and even to daunt the human mind. Tantric artists heightened this theme with the detailed and enchanting pages that are published here. Perhaps they were terrified by the idea that the world was one alone, like a prison cell, and so they imagined one hundred and eighteen. In Il Congresso del Mondo (The Congress of the World), Borges poses the opposite problem: how to reduce a world that is already too numerous and how, through that reduction, to represent it.

Title:	The Congress of the World

Pages:	127

Tables:	53

Author:	J.L. Borges, Alain Daniélou

Edition:	English

Translation:	Gianni Guadalupi

Year:	1974

Other Authors:	Raniero Gnoli

Dimensions: (cm)	35x23

Rilegato:	In Black "Orient" silk, with tipped-in colour plate, impressed gold lettering and library case

Photos by:	Della Biblioteca Nazionale di Madrid

Collazione:	4 pb, 8 pnn, 130 pn, 2 pb

Iconographia:	Illuminations of Indian Tantric Cosmology

Colophon:	3000

Paper:	Hand-made, Ingres, pastel Blue, manufactured by Cartiere Miliani in Fabriano

Printer:	Amoretti

Il Congress del Mondo Come due fogli trasparenti che, sovrapposti, formino un disegno segreto, così la distanza nel tempo e l’accostamento, nelle pagine di questo libro, di un lungo racconto di Jorge Luis Borges e di immagini dell’antica arte indiana tantrica creano una tessitura di echi, un luminoso viluppo di problemi e perplessità. Ne è argomento il Mondo: tema vasto, che non ha cessato di ingombrare la mente umana, e persino di sgomentarla. Gli artisti tantrici lo accrebbero delle minuziose e peraltro incantevoli carte che qui si pubblicano: forse spaventati dall’idea che il mondo fosse unico, come la cella di un prigioniero, ne ipotizzarono centodiciotto. Nel Congresso del Mondo Borges si pose il problema opposto: come ridurre un mondo già troppo numeroso, e come, attraverso la riduzione, rappresentarlo.

Titolo:	The Congress of the World

Pagine:	127

Tavole:	53

Autore:	J.L. Borges, Alain Daniélou

Edizione:	inglese

Traduzione:	Gianni Guadalupi

Anno:	1974

Altri Autori:	Raniero Gnoli

Formato: (cm)	35x23

Rilegato:	In seta nera “Orient”, con plancetta a colori, impressioni in oro e cofanetto

Foto:	Della Biblioteca Nazionale di Madrid

Collazione:	4 pb, 8 pnn, 130 pn, 2 pb

Iconografia:	Miniature cosmologiche tantriche indiane

Colophon:	3000

Carta:	A mano, Ingres, azzurra, Cartiere Miliani di Fabriano

Stampatore:	Amoretti