Apocalisse, xilografica estense L’Apocalisse xilografica (The xylographic Apocalypse) conserved by the Biblioteca Estense (Estense Library) in Modena is one of the rarest and most important works in the history of books. Experts consider it to be one of the oldest xylographic books, forefathers of the illustrated book and in a certain sense, forerunners of the comic, with which they share the same immediacy and simplicity of language. The text is largely biblical, but also draws on the Apocrypha and on popular traditions. It is contained in cartouches or left free besides the figures. This is the first time that the Apocalypse of Modena has been reproduced in its entirety and it is a masterpiece of narrative vivacity produced in the Netherlands or the lower Rhine around the middle of the fifteenth century, in an intensely religious climate pervaded by pre-Reformist sentiments.

Title: Apocalisse, xilografica estense Pages: 127 Tables: 49 Author: Cesare Angelini (translation from Latin), Sergio Samek Ludovici Edition: Italian, French, German, Spanish, with facing Latin text Translation: Cesare Angelini Year: 1969 Other Authors: Cesare Angelini Dimensions: (cm) 35x23 Rilegato: In Black "Orient" silk, with tipped-in colour plate, impressed gold lettering and library case Photos by: Orlandini di Modena Collazione: 4 pb, 10 pnn, 160 pn, 2 pb Iconographia: From the xylographic book of the Apocalypse in the Estense Library, Modena (XV century) Colophon: 2500 Paper: Hand-made, Ingres, pastel Blue, manufactured by Cartiere Miliani in Fabriano Printer: Silva, Parma

Apocalisse, xilografica estense L’Apocalisse xilografica conservata nella Biblioteca Estense di Modena è un documento tra i più rari e significativi nella storia del libro. Gli studiosi la ritengono uno dei più antichi libri xilografici, considerati i progenitori del libro illustrato e in un certo senso gli anticipatori del fumetto, di cui hanno l’immediatezza e la disinvoltura di linguaggio. Il testo, che è nella sostanza quello biblico ma attinge anche agli apocrifi e a tradizioni popolari, è contenuto in cartigli o lasciato libero accanto alle figure. Riprodotta integralmente per la prima volta, l’Apocalisse di Modena è un capolavoro di vivacità narrativa eseguito nell’area dei Paesi Bassi o del Reno inferiore, verso la metà del Quattrocento, in un clima intensamente religioso, già pervaso da sentimenti preriformistici.

Titolo: Apocalisse, xilografica estense Pagine: 127 Tavole: 49 Autore: Cesare Angelini (autore della versione dal latino), Sergio Samek Ludovici Edizione: Italiana, francese, tedesca, spagnola, con il testo latino a fronte Traduzione: Cesare Angelini Anno: 1969 Altri Autori: Cesare Angelini Formato: (cm) 35x23 Rilegato: In seta nera “Orient”, con plancetta a colori, impressioni in oro e cofanetto Foto: Orlandini di Modena Collazione: 4 pb, 10 pnn, 160 pn, 2 pb Iconografia: Dal libro xilografico dell’Apocalisse della Biblioteca Estense di Modena (XV sec.) Colophon: 2500 Carta: A mano, Ingres, azzurra, Cartiere Miliani di Fabriano Stampatore: Silva, Parma